নà§à¦¨à¦® মà§à¦–োপাধà§à¦¯à¦¾à§Ÿ ও বà§à¦°à¦¤à¦œà¦¿à§Ž নসà§à¦•র
--------------------------------------
বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ পরিসà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ খà§à¦¬à¦‡ জটিল আকার নিচà§à¦›à§‡à¥¤ অদৃশà§à¦¯ মারণ à¦à¦¾à¦‡à¦°à¦¾à¦¸ করোনা আমাদেরকে à¦à¦• পà§à¦°à¦•ার গৃহবনà§à¦¦à§€ করেই ফেলেছে। বাঙালি তার সাধের নববরà§à¦·, রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦œà§Ÿà¦¨à§à¦¤à§€, জামাইষষà§à¦ à§€ সবই à¦à¦¬à¦›à¦°à§‡à¦° মত অনলাইনেই সেড়ে ফেলেছে। কিনà§à¦¤à§ à¦à¦°à¦‡ পাশাপাশি থেমে থাকেনি বেশ কিছৠকাজ। আমাদের কাছে à¦à¦¸à§‡ উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ হয়েছে ‘বারà§à¦£à¦¿à¦•’à¦à¦° পà§à¦°à¦¥à¦® অনলাইন পিডিà¦à¦« সংখà§à¦¯à¦¾à¥¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦• মহাশয় মধà§à¦¸à§‚দনবাবà§à¦•ে à¦à¦° জনà§à¦¯ অশেষ ধনà§à¦¯à¦¬à¦¾à¦¦ যে à¦à¦‡ রকম বিপদের মধà§à¦¯à§‡à¦“ তিনি ও তাà¦à¦° বারà§à¦£à¦¿à¦• পরিবার à¦à¦‡ সংখà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¿à¦•ে খà§à¦¬à¦‡ যতà§à¦¨ নিয়ে উপসà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ করেছেন। আর বিশেষ à¦à¦¾à¦¬à§‡ ধনà§à¦¯à¦¬à¦¾à¦¦ জানাবো সৌমà§à¦¯à¦¦à¦¾à¦•ে à¦à¦‡ সংখà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾ আমাদের পড়ার সà§à¦¯à§‹à¦— করে দেওয়ার জনà§à¦¯à¥¤ কিনà§à¦¤à§ তার পাশাপাশি আরেকটি অসমà§à¦à¦¬ কাজ তিনি আমাদের উপরে চাপিয়েই দিলেন। বাংলা পঠন-পাঠনের সূতà§à¦°à§‡ কম-বেশি লেখালেখির সাথে যà§à¦•à§à¦¤ থাকলেও বà§à¦• রিà¦à¦¿à¦‰ করার অà¦à¦¿à¦œà§à¦žà¦¤à¦¾ আমাদের à¦à¦•েবারেই নেই। বইটি পাঠকরে যে মনোহর সাহিতà§à¦¯ রস আমাদের হৃদয়ে উপলবà§à¦§à¦¿ করেছি তারই খানিকটা à¦à¦‡ ‘ফিরে দেখা’র মধà§à¦¯à§‡ দিয়ে তà§à¦²à§‡ ধরার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করলাম মাতà§à¦°à¥¤ আপনারা সকলেই সà§à¦²à§‡à¦–ক। সকলের পà§à¦°à¦¤à¦¿ আনà§à¦¤à¦°à¦¿à¦• শà§à¦°à¦¦à§à¦§à¦¾ রেখেই আমাদের à¦à¦‡ নিবেদন।
রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥ কে? রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥ কি? কেউ বলেছেন রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥ তাà¦à¦° পà§à¦°à¦¾à¦£à§‡à¦° ঠাকà§à¦°à¥¤ আবার কারà§à¦° কাছে তিনি ঈশà§à¦¬à¦°à§‡à¦° সমতà§à¦²à§à¦¯à¥¤ যার সমà§à¦®à§à¦–ে ধূপ-ধà§à¦¨à§‹ সহযোগে পà§à¦œà§‹ দেওয়া যায়। করজোড়ে নিবেদন করা যায় -- পà§à¦°à¦à§ তà§à¦®à¦¿ দেখো, পà§à¦°à¦à§ তà§à¦®à¦¿ মঙà§à¦—ল কোরো। যার জনà§à¦¯ সনà§à¦§à§à¦¯à§‡à¦¬à§‡à¦²à¦¾à§Ÿ শাà¦à¦– বাজে, তà§à¦²à¦¸à§€à¦¤à¦²à¦¾à§Ÿ দেওয়া হয় জল। আবার কারà§à¦° চোখে উপনিষদের মরà§à¦®à¦—াথার জীবনà§à¦¤ রূপ রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥à¥¤ কথাটা à¦à§à¦² নয়। রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥à§‡à¦° পিতা দেবেনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥ ঠাকà§à¦° ছিলেন বà§à¦°à¦¾à¦¹à§à¦®à¦§à¦°à§à¦®à§‡à¦° সà§à¦¤à¦®à§à¦ সà§à¦¬à¦°à§‚প। শিশৠরবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥ পিতার সাথে চলেছেন হিমালয়। আর পিতা কà§à¦°à¦®à¦¾à¦—ত মà§à¦–সà§à¦¥ করিয়ে চলেছেন উপনিষদের শà§à¦²à§‹à¦•। শিশà§à¦®à¦¨à§‡ সেই কঠিন কঠোর শবà§à¦¦à¦—à§à¦²à§‹ কà§à¦°à¦®à¦¶ গেà¦à¦¥à§‡ যাচà§à¦›à§‡à¥¤ বিশà§à¦¬à¦ªà§à¦°à¦•ৃতির অপার লীলাখেলার মধà§à¦¯ দিয়ে তিনি চলেছেন হিমালয় সনà§à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§‡à¥¤ শিশà§à¦•াল আতà§à¦®à¦¸à§à¦¥ করার কাল। যে কাল তিনি বেদ উপনিষদ রামায়ণ মহাà¦à¦¾à¦°à¦¤à§‡à¦° বিপà§à¦² à¦à¦¶à§à¦¬à¦°à§à¦¯à§‡à¦° মণিমà§à¦•à§à¦¤à¦¾ সংগà§à¦°à¦¹ করে হয়ে উঠছেন ‘নৈবেদà§à¦¯’র রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥à¥¤ à¦à¦‡ যেন যাতà§à¦°à¦¾à¦° শà§à¦°à§à¥¤ রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥ à¦à¦–ানে শà§à¦§à§à¦‡ à¦à¦•টা মাটির তাল। যার খà§à¦¬ দূরে আছেন à¦à¦• রকà§à¦¤à¦®à¦¾à¦‚সের মানà§à¦· যার কাছে কবির আকà§à¦² নিবেদন -- আমাকে গড়ে তোলো। যেমন করে তà§à¦®à¦¿ চাও ঠিক তেমনি à¦à¦¾à¦¬à§‡à¦‡ আমাকে গড়ে তোলো। সেই কà§à¦·à§à¦¦à§à¦° সংকীরà§à¦£ আমির দেওয়াল à¦à§‡à¦™à§‡ কবি যাতà§à¦°à¦¾ করছেন ‘গীতাঞà§à¦œà¦²à¦¿’ ‘গীতিমালà§à¦¯’ ‘গীতালি’র পথে। কà§à¦°à¦®à¦¶ কবি যেন বিশà§à¦¬ আমির সাথে à¦à¦•াতà§à¦® হবার পথে উদà¦à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ হয়ে ছà§à¦Ÿà§‡ বেড়াচà§à¦›à§‡à¦¨à¥¤ ‘গীতালি’তে গিয়ে কবি খানিকটা শানà§à¦¤ সà§à¦¤à¦¬à§à¦§ দà§à¦°à¦·à§à¦Ÿà¦¾à¥¤ à¦à¦‡ পরà§à¦¯à¦¾à§Ÿà§‡ à¦à¦¸à§‡ কবি যেন অনà§à¦¤à¦°à§‡à¦° সবটà§à¦•ৠনিরà§à¦¯à¦¾à¦¸ দিয়ে অনà§à¦à¦¬ করছেন
‘দà§à¦¬à¦¾ সà§à¦ªà¦°à§à¦£à¦¾ সযà§à¦œà¦¾ সখায় সমানাং বৃকà§à¦·à¦‚ পরিষসà§à¦¬à¦œà¦¾à¦¤à§‡à¥¤
তয়োরনà§à¦¯à¦ƒ পিপà§à¦ªà¦²à¦‚ সà§à¦¬à¦¾à¦¦à§à¦¬à¦¤à§à¦¤à¦¿-অনশà§à¦¨à¦¨à§à¦¨à¦¨à§à¦¯à§‹ অà¦à¦¿ চাকশীতি।।’ ঋগবেদ১/১৬৪/২০
যার পূরà§à¦£ পà§à¦°à¦•াশ আমরা দেখতে পাচà§à¦›à¦¿ কবির শেষ চারটি কাবà§à¦¯à¦—à§à¦°à¦¨à§à¦¥à§‡à¥¤ চমৎকার বলেছেন অনিমেষ মণà§à¦¡à¦²à¥¤ তিনি বলছেন “কোন আদিযà§à¦—ে নিবিড় আà¦à¦§à¦¾à¦°à§‡ উপনিষদের ঋষির ধà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡ মহান সতà§à¦¯à§‡à¦° যে ধà§à¦°à§à¦¬à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ জà§à¦¬à¦²à§‡ উঠেছিল রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥ তাকে অনà§à¦¤à¦°à§‡ লালন করে বিশà§à¦¬à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ªà§€ মানবাতà§à¦®à¦¾à¦° মহামিলনের সাধনা করে গিয়েছেন। সারা বিশà§à¦¬à¦®à§Ÿ মানবপà§à¦°à§€à¦¤à¦¿à¦° à¦à¦• নিগূৠশৃঙà§à¦–ল রচনা করতে চেয়েছেন। যে শৃঙà§à¦–লে বাà¦à¦§à¦¾ পড়লে মন আরও উনà§à¦®à§à¦•à§à¦¤ হয়, উদার হয়। ঘà§à¦šà§‡ যায় মানà§à¦·à§‡à¦° সাথে মানà§à¦·à§‡à¦° সব বাধা বà§à¦¯à¦¬à¦§à¦¾à¦¨à¥¤ যা উপলবà§à¦§à¦¿ আজকের বিশà§à¦¬à§‡à¦° অনিবারà§à¦¯ শà§à¦¶à§à¦°à§‚ষা।”
আজকের রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥ আমাদের সà§à¦®à¦°à¦£à§‡ মননে হতাশার সাধনে ওতপà§à¦°à§‹à¦¤à¦à¦¾à¦¬à§‡ জড়িত। কারà§à¦° জীবনে তাà¦à¦° নিতà§à¦¯ আসা যাওয়া। কারà§à¦° হৃদ মাà¦à¦¾à¦°à§‡ তিনি গেয়ে ওঠেন ‘ঘরেতে à¦à§à¦°à¦®à¦° à¦à¦²à§‹ গà§à¦¨à¦—à§à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡’। আবার কারà§à¦° কাছে দà§à¦°à§à¦—াপà§à¦œà§‹, সরসà§à¦¬à¦¤à§€à¦ªà§à¦œà§‹à¦° মতো রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥à¦“ à¦à¦•টা পà§à¦œà§‹à¦° দিন। ‘তà§à¦®à¦¿ শà§à¦§à§ ২৫শে বৈশাখ’। যেদিন মেয়েদের পরনে থাকবে লাল পাড় সাদা শাড়ি, ফà§à¦²à§‡à¦° গহনা। ছেলেরা পরবে পাঞà§à¦œà¦¾à¦¬à¦¿à¥¤ পà§à¦°à¦–র গà§à¦°à§€à¦·à§à¦®à§‡à¦° দাবদাহ ফà§à¦²à§‡à¦° সà§à¦¬à¦¾à¦¸à§‡ হয়ে উঠবে মাতোয়ারা। সকলে মিলে গেয়ে উঠবে ‘হে নূতন দেখা দিক আরবার জনà§à¦®à§‡à¦° পà§à¦°à¦¥à¦® শà§à¦à¦•à§à¦·à¦£’। আর অমর সেই শেষ পঙকà§à¦¤à¦¿ যেখানে কবি বলে যাচà§à¦›à§‡à¦¨ ‘চির নূতনেরে দিল ডাক পà¦à¦šà¦¿à¦¶à§‡ বৈশাখ’। সতà§à¦¯à¦¿! à¦à¦•টা জলজà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¤ মানà§à¦· তাà¦à¦° জীবদà§à¦¦à¦¶à¦¾à§Ÿ লিখে যাচà§à¦›à§‡à¦¨ তাà¦à¦°à¦‡ জনà§à¦®à¦¦à¦¿à¦¨à§‡ গাওয়ার জনà§à¦¯ গান! কার জীবনের জয় বà§à¦¯à¦•à§à¦¤ হচà§à¦›à§‡? সেই মানà§à¦·à¦Ÿà¦¿à¦°! যিনি তাà¦à¦° জীবদà§à¦¦à¦¶à¦¾à¦¤à§‡à¦‡ জানতেন, তিনিই সেই! যার অনà§à¦¬à§‡à¦·à¦£ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦Ÿà¦¿ মানà§à¦·à§‡à¦° অনà§à¦¤à¦°à§‡à¥¤ শোকে দà§à¦ƒà¦–ে আননà§à¦¦à§‡ হতাশায় à¦à¦¸à§‡ বসতে হবে à¦à¦‡ তাà¦à¦°à¦‡ পদপà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤à§‡à¥¤ কেন? কারণ তিনিই তো সেই! তিনিই তো সেই অদà§à¦¬à§ˆà¦¤ পà§à¦°à§à¦·à¥¤ যে বেদ উপনিষদের তৃষà§à¦£à¦¾à§Ÿ পà§à¦°à¦¾à¦£à§€à¦•à§à¦² চাতকের মতো ঘà§à¦°à§‡ ফিরে মরে আসলে রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥à§‡à¦‡ তো সেই খোà¦à¦œ আছে! জটিল ততà§à¦¤à§à¦¬à¦¸à¦®à§‚হের à¦à¦®à¦¨ নিটোল সরল নিবেদন আর কেই বা কবে দেখাতে পেরেছিল! সনà§à¦¦à§€à¦ªà¦•à§à¦®à¦¾à¦° মনà§à¦¡à¦² মহাশয় লিখেছেন “রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥ কোনো মানà§à¦·, কোনো কবি, কোনো লেখক, ঔপনà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦¿à¦• বা গীতিকার সà§à¦°à¦•ার নন। à¦à¦•টা উপলবà§à¦§à¦¿, বোধ, চেতনার নাম।”
à¦à¦‡ দেখাতে পারার পথ, দà§à¦°à¦·à§à¦Ÿà¦¾ থেকে সà§à¦°à¦·à§à¦Ÿà¦¾ হওয়ার পথ নিছক সহজ ছিলোনা। বড়োলোক বাড়ির পয়সাওয়ালা ছেলের বিলাস বà§à¦¯à¦¸à¦¨à§‡ বখে যাওয়ার সমূহ সà§à¦¯à§‹à¦— তাà¦à¦° সামনে ছিল! কিনà§à¦¤à§ তিনি কি করলেন! তিনি à¦à¦¸à§‡ দাà¦à§œà¦¾à¦²à§‡à¦¨ বীরà¦à§‚মের সেই রà§à¦•à§à¦· পà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à§‡, লাল মাটির রাসà§à¦¤à¦¾à§Ÿà¥¤ যেখানে তীবà§à¦° জলকষà§à¦Ÿ, সাংঘাতিক গরম, ঘরে ঘরে অà¦à¦¾à¦¬ অনটন যাদের নিতà§à¦¯à¦¸à¦™à§à¦—à§€, তাদের মাà¦à§‡à¥¤ à¦à¦‡ কষà§à¦Ÿà¦•ে যনà§à¦¤à§à¦°à¦£à¦¾à¦•ে কবি নিরনà§à¦¤à¦° উপলবà§à¦§à¦¿ করেছেন। অসà§à¦¸à§à¦¥ রানিকে নিয়ে আলমোড়া থেকে ফিরছেন কবি টà§à¦°à§‡à¦¨à§‡à¥¤ লকà§à¦·à¦¨à§Œ সà§à¦Ÿà§‡à¦¶à¦¨à§‡ নেমে দà§à¦§ আনতে গিয়ে ফিরে à¦à¦¸à§‡ দেখলেন তাà¦à¦° টাকা রাখার বটà§à§Ÿà¦¾à¦Ÿà¦¾ চà§à¦°à¦¿ হয়ে গিয়েছে। উনি হাà¦à¦• ডাক করলেন না, চেà¦à¦šà¦¾à¦®à§‡à¦šà¦¿ করলেন না, রেগে চিৎকার করে ফেটেও পড়লেন না! চনà§à¦¦à§à¦°à¦¿à¦² à¦à¦Ÿà§à¦Ÿà¦¾à¦šà¦¾à¦°à§à¦¯ খà§à¦¬ সà§à¦¨à§à¦¦à¦° à¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦à¦‡ পরà§à¦¯à¦¾à§Ÿà§‡ রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥à§‡à¦° মনের à¦à¦¾à¦¬à¦Ÿà¦¾ পà§à¦°à¦•াশ করেছেন। রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥ “নিজেকে জপের মতো বলতে লাগলেন তার চেয়ে মনে করলেই তো পারি টাকাটা যে নিয়েছে সে চà§à¦°à¦¿ করে নেয়নি, আমি নিজে ইচà§à¦›à§‡à¦ªà§‚রà§à¦¬à¦• তাকে ওটা দান করলà§à¦®à¥¤ হয়তো আমার চেয়েও ওটা তার বেশি পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ তাই আমি দানই করেছি।” à¦à¦•দিকে অসà§à¦¸à§à¦¥ মেয়েকে নিয়ে টানাপোড়েন, ইংরেজদের অপমান, নানা রকরের বিরকà§à¦¤à¦¿ আর পà§à¦°à¦•ৃতির অসমà§à¦à¦¬ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦•ূলতার মধà§à¦¯à§‡ থেকে à¦à¦•জন রকà§à¦¤ মাংসের পিতা সিদà§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤ নিচà§à¦›à§‡à¦¨ টাকাটা আমি দান করলà§à¦®à¥¤ à¦à¦‡ কà§à¦·à¦®à¦¾à¦° অনà§à¦¶à§€à¦²à¦¨ কি সতà§à¦¯à¦¿à¦‡ সহজ? কোনো অà¦à¦¿à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¤ নয়, কোনো আকà§à¦°à§‹à¦¶ নয়, ঘৃণায় ফেটে পরা বা তীবà§à¦° ধিকà§à¦•ার নয়। শà§à¦§à§ কà§à¦·à¦®à¦¾à¥¤ à¦à¦‡ কà§à¦·à¦®à¦¾ অনà§à¦¶à§€à¦²à¦¨ করতে হয়। নিরনà§à¦¤à¦° নিজেকে à¦à§‡à¦™à§‡à¦šà§à¦°à§‡ জাগিয়ে রাখতে হয় à¦à¦•টাই শবà§à¦¦, কà§à¦·à¦®à¦¾à¥¤ কà§à¦·à¦®à¦¾à¥¤ কà§à¦·à¦®à¦¾à¥¤ ঠযেন সেই সà§à¦ªà§à¦°à¦¾à¦šà§€à¦¨ বটগাছ যে যà§à¦— থেকে যà§à¦—ানà§à¦¤à¦°à§‡ দাà¦à§œà¦¿à§Ÿà§‡ আছে সà§à¦¥à¦¿à¦° অবিচঞà§à¦šà¦², ঠযেন সেই মহামানব যে বিশà§à¦¬ পà§à¦°à¦•ৃতির à¦à§œ à¦à¦¾à¦ªà¦Ÿà¦¾ নিরনà§à¦¤à¦° সহà§à¦¯ করে চলেছে। পাখির ঠোকà§à¦•র, কাঠà§à¦°à§‡à¦° দা à¦à¦° আঘাতে তীবà§à¦° যনà§à¦¤à§à¦°à¦£à¦¾à§Ÿ কাতরাতে কাতরাতে বলে উঠছে, কà§à¦·à¦®à¦¾à¥¤ ‘আমি যতটà§à¦•ৠদিতে পারি সে তোমারই দান, গà§à¦°à¦¹à¦£ করেছ যত ঋণী তত করেছ আমায়’।
অনেকের কলমেই বারবার উঠে à¦à¦¸à§‡à¦›à§‡ মৃতà§à¦¯à§à¦¶à§‹à¦•ের কথা। সঞà§à¦šà¦¾à¦°à§€ à¦à§Œà¦®à¦¿à¦•ের কলমে অপূরà§à¦¬ সà§à¦¨à§à¦¦à¦° সà§à¦ªà¦°à§à¦¶à§‡ রবি ঠাকà§à¦°à¦‡ হয়ে উঠেছেন যেন পিতা। পিতৃশোকের অসহনীয় যনà§à¦¤à§à¦°à¦£à¦¾ à¦à§à¦²à¦¤à§‡ বিশà§à¦¬à¦ªà¦¿à¦¤à¦¾à¦° কাছে তিনি খà§à¦à¦œà§‡ পেয়েছেন আশà§à¦°à§Ÿà¥¤ à¦à¦‡ আশà§à¦°à§Ÿ দেওয়ার কৌশলটিকে আয়তà§à¦¤ করাও কি খà§à¦¬ সহজ ছিল! অসংখà§à¦¯ মৃতà§à¦¯à¦¶à§‹à¦•, কিনà§à¦¤à§ বাইরে তিনি সà§à¦¥à¦¿à¦° অবিচল পাথরের মূরà§à¦¤à¦¿à¥¤ কি ছিল মৃতà§à¦¯à§ রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥à§‡à¦° কাছে? ‘মরণ রে, তà§à¦à¦¹à§à¦ মম শà§à¦¯à¦¾à¦®à¦¸à¦®à¦¾à¦¨’। তিনি মৃতà§à¦¯à§à¦•ে দেখলেন ‘অমৃত সমান’ রূপে। দারà§à¦¶à¦¨à¦¿à¦• রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥ মৃতà§à¦¯à§à¦•ে উপলবà§à¦§à¦¿ করলেন পরম আতà§à¦®à§€à§Ÿ রূপে। কবি যেন উপলবà§à¦§à¦¿à¦° সেই সà§à¦¤à¦°à§‡ গিয়ে উপনীত হয়েছিলেন যেখান থেকে নিশà§à¦šà¦¿à¦¤à¦à¦¾à¦¬à§‡ কবি অনà§à¦à¦¬ করেছিলেন “à¦à¦‡ জগৎ সেই মৃতà§à¦¯à§à¦¹à§€à¦¨ শাশà§à¦¬à¦¤ সতà§à¦¤à¦¾à¦° আননà§à¦¦ সমà§à¦®à¦¿à¦²à¦¨à§‡à¦° মহাপà§à¦°à¦•াশ। বিশà§à¦¬à¦¸à§ƒà¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦¤à§‡ পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦•à§à¦· কিংবা পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦•à§à¦·à¦¹à§€à¦¨ বলে যা কিছৠবিরাজিত আছে, তাদের সবই সেই চিরসà§à¦¨à§à¦¦à¦°, চিরশà§à¦¦à§à¦§ অমরনাথের আননà§à¦¦à¦®à§Ÿ অà¦à¦¿à¦¬à§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¥¤ বিশà§à¦¬à§‡à¦° সব সৌনà§à¦¦à¦°à§à¦¯, পারà§à¦¥à¦¿à¦¬ জগতের সঞà§à¦šà¦¿à¦¤ সমসà§à¦¤ সà§à¦§à¦¾ তাà¦à¦° থেকে সৃষà§à¦Ÿ বলেই অবিনাশী। অনাদিকাল ধরে নানারূপে বিকশিত। জীবনপà§à¦°à¦¬à¦¾à¦¹ তাই মৃতà§à¦¯à§à¦¹à§€à¦¨à¥¤ হে অমৃতের অমর সনà§à¦¤à¦¾à¦¨, à¦à¦‡ পরম সতà§à¦¯ জà§à¦žà¦¾à¦¤ হয়ে অমৃতততà§à¦¤à§à¦¬ লাঠকরো।” আর à¦à¦‡ দরà§à¦¶à¦¨à¦‡ যেন রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥à§‡à¦° সারà§à¦¬à¦¿à¦• উপলবà§à¦§à¦¿à¥¤ আমরা যাকে মৃতà§à¦¯à§ বলে জানি তা তো শà§à¦§à§à¦‡ à¦à¦•টা খোলসের বদল। জীবন-সতà§à¦¯à§‡à¦° পà§à¦°à¦•াশ মৃতà§à¦¯à§à¦°à¦‡ মধà§à¦¯à§‡ দিয়ে। তাই যেন বারবার কবির মনন বলে উঠেছে মৃতà§à¦¯à§ বিনাশ নয়, মৃতà§à¦¯à§ সমাপà§à¦¤à¦¿ নয়, মৃতà§à¦¯ জীবন থেকে জীবনানà§à¦¤à¦°à§‡ চলাচলের à¦à¦•টা রাসà§à¦¤à¦¾ মাতà§à¦°à¥¤ জীবন আসলে মৃতà§à¦¯à§à¦° রঙেই রঙিন। সমসà§à¦¤ বোধের ঊরà§à¦§à§à¦¬à§‡ যে বোধ তাতে শোক নেই, দà§à¦ƒà¦– নেই, বà§à¦¯à¦¥à¦¾ নেই, যনà§à¦¤à§à¦°à¦£à¦¾ নেই, উচà§à¦›à§à¦¬à¦¾à¦¸ নেই, উনà§à¦®à¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ নেই, আছে শà§à¦§à§ অপার আননà§à¦¦à¥¤ যেখানে পৌà¦à¦›à¦¾à¦¨à§‹à¦° জনà§à¦¯à§‡à¦“ কবির আশà§à¦°à§Ÿ হয়েছে সেই কবিতা যেখানে কবি লিখছেন ‘নাচে জনà§à¦®, নাচে মৃতà§à¦¯à§, পাছে পাছে’। যেখানে কবি লিখছেন ‘আছে জনà§à¦® আছে মৃতà§à¦¯à§ বিরহদহন লাগে। তবà§à¦“ শানà§à¦¤à¦¿, তবৠআননà§à¦¦, তবৠঅননà§à¦¤ জাগে’। কবি আরও লিখছেন,
“তোমার অসীমে পà§à¦°à¦¾à¦£à¦®à¦¨ লয়ে যত দূরে আমি ধাই
কোথাও দà§à¦ƒà¦–, কোথাও মৃতà§à¦¯à§, কোথা বিচà§à¦›à§‡à¦¦ নাই।
মৃতà§à¦¯à§ সে ধরে মৃতà§à¦¯à§à¦° রূপ, দà§à¦ƒà¦– হয় হে দà§à¦ƒà¦–ের কূপ
তোমা হতে যবে হইয়ে বিমà§à¦– আপনার পানে চাই।
হে পূরà§à¦£, তব চরণের কাছে যাহা-কিছৠসব আছে, আছে, আছে
নাই নাই à¦à§Ÿ, সে শà§à¦§à§ আমারই, নিশিদিন কাà¦à¦¦à¦¿ তাই।
অনà§à¦¤à¦°à¦—à§à¦²à¦¾à¦¨à¦¿, সংসারà¦à¦¾à¦°, পলক ফেলিতে কোথা à¦à¦•াকার
জীবনের মাà¦à§‡ সà§à¦¬à¦°à§‚প তোমার রাখিবারে যদি পাই।”
সঞà§à¦šà¦¾à¦°à§€ à¦à§Œà¦®à¦¿à¦•ের কলমে যিনি চিরসখা চিরবনà§à¦§à§, তিনিই সà§à¦®à¦¨à¦¾ মজà§à¦®à¦¦à¦¾à¦°à§‡à¦° বেদনার আকাশে, নারী হয়ে ওঠার নিà¦à§ƒà¦¤ জগতের ঠাকà§à¦°à¥¤ আবার তিনিই সমà§à¦ªà§ƒà¦¤à¦¾ সাহার কলমে ‘রবিঠাকà§à¦°à§‡à¦° গারà§à¦²à¦«à§à¦°à§‡à¦£à§à¦¡’। à¦à¦¾à¦¬à¦¨à¦¾à¦Ÿà¦¿ বড়ো সà§à¦¨à§à¦¦à¦°à¥¤ à¦à¦‡ কথায় কোনো দোষ দেখিনা। ধৃষà§à¦Ÿà¦¤à¦¾à¦“ দেখিনা। à¦à¦‡ পরিসর তো রবিঠাকà§à¦°à¦‡ দিয়েছেন আমাদের। বিশà§à¦¬à¦ªà¦¿à¦¤à¦¾ মেলে দিয়েছেন তাà¦à¦° সà§à¦¬à¦¿à¦¶à¦¾à¦² সাহিতà§à¦¯à§‡à¦° উঠোন। যেখান থেকে তিনি সসà§à¦¨à§‡à¦¹à§‡ লকà§à¦· করছেন তাà¦à¦° পà§à¦°à¦¿à§Ÿ সনà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¦à§‡à¦° দৌরাতà§à¦®à§à¦¯à¥¤ তিনি à¦à¦•াধারে পà§à¦¤à§à¦°, পিতা, সà§à¦¬à¦¾à¦®à§€, বনà§à¦§à§ কিংবা পà§à¦°à§‡à¦®à¦¿à¦•। তিনি সà§à¦¨à§‡à¦¹à¦•ঠোর। তিনিই রঙের কারিগর। তিনিই কিশোরীর পà§à¦°à¦¥à¦® যৌবনের সমরà§à¦ªà¦£à¥¤ ‘চরণে ধরিয়া তব কহিব পà§à¦°à¦•াশি, গোপনে তোমারে সখা কত à¦à¦¾à¦²à§‹à¦¬à¦¾à¦¸à¦¿’। আবার তিনিই নারী জাগৃতির পà§à¦°à¦¥à¦® বোধ, বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬ জাগরনের পà§à¦°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦• সোপান।
“আমি চিতà§à¦°à¦¾à¦™à§à¦—দা, আমি রাজেনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¨à§à¦¦à¦¿à¦¨à§€à¥¤
নহি দেবী, নহি সামানà§à¦¯à¦¾ নারী।
পূজা করি মোরে রাখিবে ঊরà§à¦§à§à¦¬à§‡
সে নহি নহি,
হেলা করি মোরে রাখিবে পিছে
সে নহি নহি।
যদি পারà§à¦¶à§à¦¬à§‡ রাখ মোরে
সংকটে সমà§à¦ªà¦¦à§‡,
সমà§à¦®à¦¤à¦¿ দাও যদি কঠিন বà§à¦°à¦¤à§‡
সহায় হতে,
পাবে তবে তà§à¦®à¦¿ চিনিতে মোরে।
আজ শà§à¦§à§ করি নিবেদন–
আমি চিতà§à¦°à¦¾à¦™à§à¦—দা রাজেনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¨à§à¦¦à¦¿à¦¨à§€à¥¥”
সেই যà§à¦—ে নারীর ললিত আà¦à¦°à¦£à§‡à¦° বিলাস তà§à¦¯à¦¾à¦— করে ঠকথা আর কেই বা বলতে পেরেছিলেন!
অনবদà§à¦¯ লাগলো মানস শেঠের গলà§à¦ªà¦Ÿà¦¿à¥¤ আমরা পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à§‡à¦•েই রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¸à¦™à§à¦—ীত শিলà§à¦ªà§€à¥¤ আমরা রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥à¦•ে শà§à¦¨à¦¿ মায়ের মà§à¦–ে, রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥à¦•ে জানি মায়ের চোখে, যেমন জেনেছিল মানস শেঠের গলà§à¦ªà§‡à¦° নায়িকা। আর ‘রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥à¦•ে পছনà§à¦¦ করিনা’ কথাকটির মধà§à¦¯à§‡ দিয়ে যেন রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥à§‡à¦° তীবà§à¦° অনà§à¦šà§à¦šà¦¾à¦°à¦¿à¦¤ শবà§à¦¦à¦—à§à¦²à§‹ আরà§à¦¤à¦¨à¦¾à¦¦à§‡à¦° মতো ছড়িয়ে গেছে লেখকের চিনà§à¦¤à¦¾-চেতনার পà§à¦°à¦•োষà§à¦ ে। রবীনà§à¦¦à§à¦° বিরোধিতা সেই করতে পারে, যে সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£à¦°à§‚পে জানে, কে à¦à¦‡ রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥à¥¤ অনà§à¦¯à§‡à¦°à¦¾ বà§à¦²à¦¿ কপচায় মাতà§à¦°à¥¤ পকà§à¦·à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à§‡ রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥à¦•ে না জেনে তাà¦à¦°à¦‡ à¦à¦¾à¦¬à¦§à¦¾à¦°à¦¾ নিজের বলে চালানোর চেষà§à¦Ÿà¦¾ করে। সে যে মসà§à¦¤ à¦à¦•টা ফাà¦à¦•ি সে কথা রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥à¦•ে পড়তে গেলেই ধরা পড়ে যায়। à¦à¦‡ সূতà§à¦°à§‡ মনে পড়ে যায় ‘রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥ ও উতà§à¦¤à¦°à¦¸à¦¾à¦§à¦•’ পà§à¦°à¦¬à¦¨à§à¦§à§‡ বà§à¦¦à§à¦§à¦¦à§‡à¦¬ বসৠবলেছিলেন আমি à¦à¦•জনকে চিনি যে রাতের পর রাত রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥à§‡à¦° পাতা উলà§à¦Ÿà§‡ চলে, রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥à¦•ে আতà§à¦®à¦¸à§à¦¥ করে আর দিনের আলোয় সেই রবীনà§à¦¦à§à¦° বিরোধিতা করে বেড়ায়। বলা বাহà§à¦²à§à¦¯ সেই à¦à¦•জন আসলে বà§à¦¦à§à¦§à¦¦à§‡à¦¬ বসৠনিজেই।
রà§à¦®à¦•ি রায় দতà§à¦¤ লিখেছেন রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥ যেন à¦à¦• জাদà§à¦•র। কখন আসেন কখন চলে যান বোà¦à¦¾ দায়। আর পà§à¦°à¦•াশ রায়ের রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥ অননà§à¦¤ অসীম। যার কাছে নিঃসà§à¦¬ হয়ে à¦à¦¸à§‡ দà§à¦¹à¦¾à¦¤ মেলে দাà¦à§œà¦¾à¦¨à§‹ যায়, যার সামনে বলা যায় ‘আমি বহৠবাসনায় পà§à¦°à¦¾à¦£à¦ªà¦¨à§‡ চাই, বঞà§à¦šà¦¿à¦¤ করে বাà¦à¦šà¦¾à¦²à§‡ মোরে’। আর শেষ পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ আমরা à¦à¦¸à§‡ উপনীত হই আম-বাঙালির রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥à§‡à¥¤ সৌমà§à¦¯à¦¦à¦¾ যথারà§à¦¥à¦‡ লিখেছেন “তিনি নিজে যা চেয়েছিলেন আর বাঙালি তাà¦à¦•ে যা বানিয়েছিল দà§à¦‡à§Ÿà§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ থেকে গেল অনেকটা তফাৎ।” ছোটোখোকার অ আ ক খ র থেকে তিনি ঘà§à¦°à¦¤à§‡ লাগছেন বইয়ের পাতায়। কোথাও তিনি হলেন পà§à¦à¦œà¦¿à¦¬à¦¾à¦¦à§€ বà§à¦¯à¦¬à¦¸à¦¾à¦° শিকার। কেউ তাà¦à¦° à¦à§à¦² তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿ অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ করে ফেà¦à¦¦à§‡ বসলেন কদরà§à¦¯ উপনà§à¦¯à¦¾à¦¸à§‡à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦¸à¦¾à¥¤ সসà§à¦¤à¦¾à¦° বাজারে সে সব রঙচঙে মশলাদার গলà§à¦ª দেদার বিকোলো। যেমন সà§à¦Ÿà§‡à¦¶à¦¨à§‡ সà§à¦Ÿà§‡à¦¶à¦¨à§‡ হকারদের à¦à¦¾à¦²à¦®à§à§œà¦¿à¥¤ তবৠরবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥ রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥à¦‡à¥¤ সৌমà§à¦¯à¦¦à¦¾à¦° কথায় “তাà¦à¦° বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত জীবন বইপাড়া থেকে সà§à¦Ÿà§à¦¡à¦¿à¦“পাড়া সরà§à¦¬à¦œà¦¨à§€à¦¨ লোà¦à¦¨à§€à§Ÿ বসà§à¦¤à§à¥¤” শà§à¦à¦¦à§€à¦ª অধিকারীর কথায় কৃতিদের পà§à¦°à¦¾à¦‡à¦œ দেওয়ার জনà§à¦¯ হট ফেà¦à¦¾à¦°à¦¿à¦Ÿ আইটেম হলো কপিরাইট উঠে যাওয়ার পর সসà§à¦¤à¦¾à¦° চকচকে মলাটওয়ালা ‘গীতাঞà§à¦œà¦²à¦¿’ কিংবা ‘সঞà§à¦šà§Ÿà¦¿à¦¤à¦¾’। আর বেড়াতে গেলে সোনাà¦à§à§œà¦¿à¦° হাট। অà¦à¦¾à¦—া বাঙালি বিশà§à¦¬à¦à¦¾à¦°à¦¤à§€ দেখতে দেখতে কà§à¦²à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦¿ অনà§à¦à¦¬ করে কিনà§à¦¤à§ সোনাà¦à§à§œà¦¿à¦° হাটে হার দà§à¦² কেনার সময় à¦à¦¨à¦¾à¦°à§à¦œà¦¿à¦¤à§‡ à¦à¦°à¦ªà§à¦° হয়ে ওঠে। সà§à¦–েনà§à¦¦à§ খাটà§à§Ÿà¦¾ রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥à§‡à¦° নিমà§à¦¨à¦¬à¦°à§à¦—ীয় চেতনার অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ করতে গিয়ে বà§à¦à§‡à¦›à§‡à¦¨ “রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥ তথাকথিত শà§à¦§à§ পà§à¦°à¦•ৃতির বা মানবতার পূজারী, পà§à¦°à§‡à¦®à§‡à¦° কবি, মানà§à¦·à§‡à¦° মানস জগতের ঔপনà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦¿à¦• শà§à¦§à§ নন, বঞà§à¦šà¦¿à¦¤, উপেকà§à¦·à¦¿à¦¤, নিরà§à¦¯à¦¾à¦¤à¦¿à¦¤ মানà§à¦·à§‡à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¦à¦¿à¦¨à§‡à¦° দিনলিপির সহমরà§à¦®à§€ আলেখà§à¦¯ রচয়িতাও বটে।” যে আতà§à¦®à¦—ত উতà§à¦¤à¦°à¦£à§‡à¦° কথা বারবার উঠে à¦à¦¸à§‡à¦›à§‡ তৈমà§à¦° খানের পà§à¦°à¦¬à¦¨à§à¦§à¦Ÿà¦¿à¦¤à§‡ তিনিই তো পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¦à¦¿à¦¨à§‡à¦° রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥à¥¤
গà§à¦°à¦¨à§à¦¥à¦Ÿà¦¿ রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥à§‡à¦° নানামà§à¦–à§€ অনà§à¦à¦¬à§‡ পরিপূরà§à¦£ হয়ে উঠেছে। à¦à¦•à§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦•ের কৃতিতà§à¦¬ অনসà§à¦¬à§€à¦•ারà§à¦¯à¥¤ à¦à¦•জন আমায় বলেছিল আমি রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥ পড়িনি কোনোদিন, পড়তেও চাইনা। আমি তাকে বলেছিলাম, তà§à¦®à¦¿ রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥ নাই পড়তে পারো, তাতে কিছà§à¦‡ যাবে আসবে না। কিনà§à¦¤à§ জীবনের অসংখà§à¦¯ অনিরà§à¦¬à¦šà¦¨à§€à§Ÿ অনà§à¦à§‚তি থেকে তà§à¦®à¦¿ বঞà§à¦šà¦¿à¦¤ থেকে যাবে, à¦à¦‡ যা দà§à¦ƒà¦–ের। মানà§à¦·à¦•ে বলতে শà§à¦¨à¦¿ রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥à¦•ে পড়া দরকার। পড়লেই জানতে পারবে। আমার বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত অনà§à¦à¦¬ থেকে বলি রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥ পড়লে কোনদিনই রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥à¦•ে জানা যায়না। রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥à¦•ে পাঠকরে তাà¦à¦•ে হৃদয় দিয়ে অনà§à¦à¦¬ করতে হয় নিরনà§à¦¤à¦°à¥¤ শয়নে সà§à¦¬à¦ªà¦¨à§‡ রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥à¦®à§Ÿà¦¤à¦¾à§Ÿ ডà§à¦¬à§‡ যেতে যেতেই à¦à¦•দিন রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥à§‡à¦° খানিকটা বরà§à¦£à¦šà§à¦›à¦Ÿà¦¾ অনà§à¦à¦¬ করা যায় মাতà§à¦°à¥¤ à¦à¦¤à¦Ÿà¦¾à¦‡ সà§à¦¬à¦¿à¦¶à¦¾à¦² রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥à¥¤ à¦à¦‡ রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¾à¦¥ পà§à¦°à¦à¦¾à¦¤à§‡à¦° রঙে রাঙা, দà§à¦ªà§à¦°à§‡à¦° à¦à¦¾à¦ à¦à¦¾à¦ রোদà§à¦¦à§à¦°, গোধূলির কনে-দেখা আলো। à¦à¦‡ রবি নিতà§à¦¯à¦‡ নতà§à¦¨à¥¤ মানà§à¦· যাবে আসবে, চিরনà§à¦¤à¦¨ রবি সোনাà¦à¦°à¦¾ আকাশে বিরাজ করবেন অননà§à¦¤ কাল। সমসà§à¦¤ à¦à¦•à§à¦¤à¦•ে হাসাবেন, কাà¦à¦¦à¦¾à¦¬à§‡à¦¨, নাচাবেন, পাগল করবেন আবার দেবেন অননà§à¦¤ আশà§à¦°à§Ÿà¦“। ইনিই সেই যাà¦à¦° সমà§à¦ªà¦°à§à¦•ে সমসà§à¦¤ দà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ দà§à¦¬à¦¨à§à¦¦à§à¦¬à§‡à¦° ঊরà§à¦§à§à¦¬à§‡ উঠে মà§à¦•à§à¦¤ কণà§à¦ ে যেন বলা যায়—
‘শৃনà§à¦¬à¦¨à§à¦¤à§ বিশà§à¦¬à§‡ অমৃতসà§à¦¯ পà§à¦¤à§à¦°à¦¾
আ যে ধামানি দিবà§à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿ তসà§à¦¥à§‚’।।
— শà§à¦¬à§‡à¦¤à¦¾à¦¶à§à¦¬à¦¤à¦° উপনিষৎ, ২/à§«
‘বেদাহমেতং পà§à¦°à§à¦·à¦‚ মহানà§à¦¤à¦®à§
আদিতà§à¦¯à¦¬à¦°à§à¦£à¦‚ তমসঃ পরসà§à¦¤à¦¾à§Žà¥¤
তমেব বিদিতà§à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦®à§ƒà¦¤à§à¦¯à§à¦®à§‡à¦¤à¦¿
নানà§à¦¯à¦ƒ পনà§à¦¥à¦¾ বিদà§à¦¯à¦¤à§‡ অয়নায়’।।
— শà§à¦¬à§‡à¦¤à¦¾à¦¶à§à¦¬à¦¤à¦° উপনিষৎ, à§©/à§®